1
00:00:08,860 --> 00:00:10,320
ඔයා කොහේද යන්නේ?

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,510
ඔබ ඇත්තටම රෝහලට යන්නේ නැද්ද?

3
00:00:13,600 --> 00:00:16,410
ඉන්න.  මම වහාම ටැක්සියක් ගන්නම්.

4
00:00:16,410 --> 00:00:18,580
එය අමතක කරන්න.

5
00:00:18,580 --> 00:00:19,840
එපා.

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,810
ඇයි?  ඔබ දැන් මේ වගේ විය යුතුද?

7
00:00:22,810 --> 00:00:24,820
ඔබේ පියා කඩා වැටුණා!

8
00:00:24,820 --> 00:00:27,250
මම දන්නවා ඔබයි ඔබේ පියායි නොගැලපෙන බව.

9
00:00:27,250 --> 00:00:31,210
නමුත් ඔබ දැන් ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ රෝහලට යාමයි.

10
00:00:31,210 --> 00:00:32,620
මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

11
00:00:32,620 --> 00:00:35,780
මෙය ඔබට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොවන්නේ කෙසේද?

12
00:00:35,780 --> 00:00:38,160
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.

13
00:00:39,570 --> 00:00:42,180
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

14
00:00:43,220 --> 00:00:47,250
නැහැ!  මම කොහොමද ඔයාව නිකන් ඉන්න තියන්නේ?

15
00:00:47,250 --> 00:00:49,680
මම දකින විට, ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.

16
00:00:49,680 --> 00:00:54,710
ඒ නිසා ඔබ වේදනාවෙන් හා වද හිංසාවට ලක් වන බව මට පැහැදිලියි, ඉතින් මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ?

17
00:01:04,650 --> 00:01:05,950
ඔබ බලා සිටින්න.

18
00:01:05,950 --> 00:01:08,850
මම ටැක්සියක් ගන්න යනවා.

19
00:01:08,850 --> 00:01:11,280
ඔයා එළියට එන එක හොඳයි.

20
00:01:37,300 --> 00:01:41,000
අපොයි හරි!  ඔබ හිස් අතින් පැමිණිය යුතු නැත.

21
00:01:41,000 --> 00:01:43,020
ඒක අමතක කරන්න.

22
00:01:43,020 --> 00:01:45,410
ඒක ඔයාට කමක් නෑ ඒත් මට නම් ඒක ටිකක් වෙනස්.

23
00:01:45,410 --> 00:01:48,170
මේ වගේ තැන්වලට ඔයා හිස් අතින් එන්න ඕන නෑ කියලා මට උගන්නලා තියෙනවා.

24
00:01:48,170 --> 00:01:53,110
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.  මම මුලින්ම ගිහින් බීම ටිකක් ගන්නම්.

25
00:02:28,420 --> 00:02:30,080
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

26
00:02:30,080 --> 00:02:32,640
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

27
00:02:33,740 --> 00:02:35,670
ලේකම් යූන් කොහෙද?

28
00:02:35,670 --> 00:02:37,900
මම එයාට ආපහු යන්න කිව්වා.

29
00:02:37,910 --> 00:02:37,900
කොම්පැනි වැඩ සෑහෙන්න කාර්‍යබහුල නිසා එයාවත් මේ වැඩේ කර ගන්න මට බෑ.

30
00:02:37,910 --> 00:02:41,770
කොම්පැනි වැඩ සෑහෙන්න කාර්‍යබහුල නිසා එයාවත් මේ වැඩේ කර ගන්න මට බෑ.

31
00:02:41,770 --> 00:02:43,760
අනික ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

32
00:02:43,760 --> 00:02:47,920
රුධිර පීඩනය නිසා මට මොහොතකට කරකැවිල්ල ඇති විය.

33
00:02:50,470 --> 00:02:53,940
ඔහු ඔබට අනවශ්‍ය ලෙස කතා කළේය.

34
00:03:29,930 --> 00:03:33,800
ඔයත් මේ විදියට අම්මට නැඹුරු වෙන්න ඇති.

35
00:03:37,150 --> 00:03:40,770
මට ඉන්න ඕන තැන... ඒ වෙනුවට ඔයා එතන හිටියා.

36
00:03:41,420 --> 00:03:45,480
ඒක ඔයාට විතරක් කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුනා.

37
00:03:45,480 --> 00:03:49,050
කට දහයක් තිබුණත් මට කියන්න වචන නැහැ.
[එය සාධාරණීකරණය කළ නොහැක]

38
00:03:50,470 --> 00:03:52,890
මම ඔයාට මොන වගේ කෙනෙක්ද...

39
00:03:52,890 --> 00:03:55,590
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ...

40
00:03:55,590 --> 00:03:59,310
ඒක මමත් දන්නවා.  මම දන්නවා, නමුත් ...

41
00:04:00,360 --> 00:04:01,470
මට තවමත්...

42
00:04:01,470 --> 00:04:03,660
නැහැ!

43
00:04:06,560 --> 00:04:09,320
ඔයා දන්නේ නෑ තාත්තේ.

44
00:04:09,970 --> 00:04:12,730
කුමක් සිදු වුවද,

45
00:04:13,660 --> 00:04:17,050
මට ඔයාට සමාව දෙන්න බැරි වෙයි.

46
00:04:23,830 --> 00:04:26,660
එය බරපතල දෙයක් නොවීම වාසනාවකි.

47
00:04:26,660 --> 00:04:28,920
මම ඉස්සරහට ගිහින් යන්නම්.

48
00:04:28,920 --> 00:04:30,740
ඔහ්, හරි.

49
00:04:30,740 --> 00:04:32,450
පරක්කු වැඩියි.

50
00:04:32,450 --> 00:04:33,990
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

51
00:04:33,990 --> 00:04:35,210
අපි ඊළඟ වතාවේ දිගු වචන ගැන කතා කරමු.

52
00:04:35,210 --> 00:04:37,830
මම ආයෙ ඔයාව බලන්න එන්නෙ නෑ...

53
00:04:39,340 --> 00:04:41,960
මෙන්න රෝහලේ.

54
00:05:12,780 --> 00:05:15,790
ටික වේලාවකට,

55
00:05:15,790 --> 00:05:18,850
අපිට මෙහෙම ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

56
00:05:20,600 --> 00:05:23,680
මම අඩුම තරමේ කාගේ හරි අතින් අල්ලන්නේ නැත්නම්.

57
00:05:25,060 --> 00:05:27,150
මෙන්න සදහටම,

58
00:05:27,150 --> 00:05:30,250
මම නැති වෙයි වගේ දැනෙනවා.

59
00:05:40,090 --> 00:05:42,140
මම අද ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා.

60
00:05:43,350 --> 00:05:44,650
සුභ පැතුම්.

61
00:05:44,650 --> 00:05:51,470
සියලුම වෛද්‍යවරු කම්පනයට පත්ව සිටිති.  මට වානේ ශරීරයක් ඇති නිසා ඕනෑම ඉරිතැලීමක් වහාම සුව වේ.

62
00:05:51,470 --> 00:05:57,210
ඔබට කොතරම් විශිෂ්ටද. වානේ හිසක් සහ ඇමීබා ශරීරයක් තිබීම.

63
00:05:57,210 --> 00:05:59,710
අමේ...

64
00:05:59,710 --> 00:06:00,920
කොහොම හරි...

65
00:06:00,920 --> 00:06:04,190
මම පොරොන්දු වූ පරිදි,
මම යන්න කලින් අද ඔයාව එක පාරක් හිනා කරනවා.

66
00:06:04,190 --> 00:06:08,080
FYI, මම ඇත්තටම කොරවට හිනා වෙන්නේ නැහැ.

67
00:06:08,080 --> 00:06:11,970
කලබල වෙන්න එපා.  මමත් සූදානමක් නැතුව ආවේ නෑ.

68
00:06:11,970 --> 00:06:15,150
එහෙනම්, මම පටන් ගන්නයි යන්නේ.

69
00:06:16,330 --> 00:06:21,170
ආමන්ඩ් ගෙඩියක් මිය ගිය විට එය සිදු වන්නේ කුමක්ද?

70
00:06:21,170 --> 00:06:23,700
ඩයි-ආමන්ඩ් (දියමන්ති).

71
00:06:23,700 --> 00:06:27,510
ඒක විහිලුවක් වෙන්න බෑ...

72
00:06:27,510 --> 00:06:31,370
නැත, එය උණුසුම් කිරීම පමණි.

73
00:06:31,370 --> 00:06:35,590
එහෙනම් ඇයි ඔබ උනන්දුවෙන් පටන් නොගන්නේ.

74
00:06:35,590 --> 00:06:37,580
මේක trendy වචනයක් වගේ.

75
00:06:37,580 --> 00:06:38,850
බොහෝ 'පව්' කරයි?

76
00:06:38,850 --> 00:06:40,060
Poo-deul (බහුවචනය) (Poodle).

77
00:06:40,060 --> 00:06:41,340
ගයිගුරි (ගෙම්බා) නක්ජි (බූවල්ලා) අනුභව කරන්නේ නම්?

78
00:06:41,340 --> 00:06:42,320
ගයිගුරක්ජි (උපභාෂාවෙන් ගෙම්බා).

79
00:06:42,320 --> 00:06:44,890
Teletubbie's Nana පෘථිවියට එනවා, එතකොට?

80
00:06:44,890 --> 00:06:46,340
ජිගු-ඔන්නනා (ගෝලීය උණුසුම).

81
00:06:46,340 --> 00:06:48,110
'බ්බෝ' පෘථිවිය හැර ගියොත්?

82
00:06:48,110 --> 00:06:49,240
Bbo-bye (popeye).

83
00:06:49,240 --> 00:06:50,840
Ddubi ගේ බාප් (ආහාර) යනු?

84
00:06:50,840 --> 00:06:53,200
ඩූබි ඩූබොප්.

85
00:06:53,200 --> 00:06:57,690
එවිට බල්ලෙක් ඒ අසලින් ගොස් කුහුඹුවා මරා දමයි.  දෙන්නා එකට කෑගහන්නේ මොකක්ද?

86
00:06:57,690 --> 00:06:59,760
Gae-sorry (ඉතා සමාවෙන්න).

87
00:07:01,250 --> 00:07:04,120
jagayong (පුද්ගලික මෝටර් රථය) විරුද්ධද?

88
00:07:09,300 --> 00:07:11,720
ඉතින් ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ නේද?

89
00:07:13,830 --> 00:07:14,940
එය කුමක් ද?

90
00:07:14,940 --> 00:07:16,910
jagayong විරුද්ධද?

91
00:07:16,910 --> 00:07:19,120
Keoyong (විශාල).

92
00:07:19,120 --> 00:07:20,620
මම කිව්වේ...

93
00:07:20,620 --> 00:07:26,550
ජග (කුඩා) යොං (භාවිතය) ට විරුද්ධය.  Keoyong (විශාල).

94
00:07:28,030 --> 00:07:29,650
ඇයි දැන් නවතින්නේ නැත්තේ.

95
00:07:29,650 --> 00:07:32,270
එක එක විහිලුවක් නෙවෙයි.

96
00:07:32,270 --> 00:07:34,090
මම යනවා.

97
00:07:35,900 --> 00:07:38,940
ම්ම්, හන් නා, ඊලඟ පාර මම ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම හිනා කරනවා.

98
00:07:38,940 --> 00:07:42,780
මම පොරොන්දු වෙනවා.  හන් නා.

99
00:08:01,860 --> 00:08:04,130
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

100
00:08:04,130 --> 00:08:06,440
දැන් ඔයත් බිත්තියේ ලියනවද?

101
00:08:06,440 --> 00:08:08,930
ඇවිත් මේක බලන්න.

102
00:08:08,930 --> 00:08:09,780
මේ කුමක් ද?

103
00:08:09,780 --> 00:08:11,440
ඉදිරි හමුවීම සඳහා ඔබේ ඉලක්කය.

104
00:08:11,440 --> 00:08:15,120
ඔබේ හොඳම වාර්තාවට වඩා සෙ.මී.

105
00:08:15,120 --> 00:08:17,370
කොහොමද මේ 2m 31cm?

106
00:08:17,370 --> 00:08:21,090
කුමක් වුවත්, අපේ කාමරයේ, මෙය 2m 31 සෙ.මී.

107
00:08:21,090 --> 00:08:24,020
ඒ නිසා යන එන ගමන් මේක බලන්නම වෙනවා.

108
00:08:24,020 --> 00:08:27,270
එබැවින් ඔබට එය සිනහවෙන් පසු කළ හැකිය.

109
00:08:28,640 --> 00:08:30,350
මට මේක පාස් කරන්නවත් බැරි නම්?

110
00:08:30,350 --> 00:08:35,190
එතකොට ඔබ උස පැනීමේ ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්නේ කොහොමද?
මෙය squat-jump මලල ක්‍රීඩකයෙකි.

111
00:08:35,190 --> 00:08:39,420
ඔබ ජීවත් වූයේ පහසු වීදියේ නේද?

112
00:08:40,220 --> 00:08:44,790
ඔබේ නහය ඉදිරිපිට ජාතික තරඟය සමඟ ඔවුන්ගේ මනස වෙනත් තැනක ඇති මේ පාහරයෝ.

113
00:08:44,790 --> 00:08:49,850
මම නොපැමිණි විට ඔබ මොනතරම් ව්‍යසනයක සිටියාදැයි මට පෙනේ, හරිද?

114
00:08:49,850 --> 00:08:51,620
සන්බේ!

115
00:08:51,620 --> 00:08:54,690
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ආවෙ නැති නිසා ඔයා මෙහෙමද?

116
00:08:54,690 --> 00:08:56,680
මොන විකාරද ඔය කියන්නේ?

117
00:08:56,680 --> 00:09:02,590
ඔයා හිතනවද මම ඒක නිසා ඔයාව රෝදය කරකවනවා කියලා?

118
00:09:02,590 --> 00:09:04,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අදහස් කළේ පංකීන් ...

119
00:09:04,430 --> 00:09:08,320
සතියක් ඉස්පිරිතාලේ හිටියත් පාන් ගෙඩියක්වත් නොගියොත් කොහොමද?

120
00:09:08,320 --> 00:09:12,310
එය!  මම හරි. ඒකයි ඔයා දැන් මෙහෙම ඉන්නේ.

121
00:09:12,310 --> 00:09:14,030
මෙය කුමක් ද?!

122
00:09:16,060 --> 00:09:18,940
Song Jong Min, මම කිව්වේ මම නෙවෙයි කියලා නේද?

123
00:09:18,940 --> 00:09:22,100
මම ඔයාට තරහකාරයෙක් වගේද?

124
00:09:22,100 --> 00:09:24,210
පොඩි පොන්නයෙක්!

125
00:09:24,210 --> 00:09:27,820
කිසිම පක්ෂපාතීත්වයක් නැති මේ දේවල්!

126
00:09:29,030 --> 00:09:32,300
ඇයි ඔච්චර හිස්ව බලන්නේ, හාහ්?

127
00:09:32,300 --> 00:09:38,190
මෙන්න, මාරුවෙන් මාරුවට තවත් වාඩි වී සිටින 30 ක්.  ක්රියාත්මක කරන්න!

128
00:09:38,190 --> 00:09:39,370
සන්බේ!

129
00:09:39,370 --> 00:09:42,410
ආරම්භ කරන්න!

130
00:09:45,140 --> 00:09:46,760
එකක්!

131
00:09:47,730 --> 00:09:48,800
දෙකක්!

132
00:09:48,800 --> 00:09:52,320
මගේ අණ පිළිපදින්නේ නැද්ද?  තුනක්.

133
00:09:52,320 --> 00:09:54,390
හතරක්!

134
00:09:55,380 --> 00:09:56,900
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

135
00:09:56,900 --> 00:10:00,150
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.  පහක්.

136
00:10:01,380 --> 00:10:03,020
හය!

137
00:10:03,020 --> 00:10:06,340
ඒක කෙලින් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

138
00:10:06,340 --> 00:10:08,630
හත!

139
00:10:08,630 --> 00:10:11,210
අට!

140
00:10:21,100 --> 00:10:22,610
හේයි, ශිෂ්‍යයා මාරු කරන්න.

141
00:10:22,610 --> 00:10:25,420
ඔබ අද ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

142
00:10:25,420 --> 00:10:27,660
හැමෝම ගූ ජේ හී දැක්කා නේද?

143
00:10:27,660 --> 00:10:32,060
මේ වගේ ශක්තිමත්ව කරන්න.  තව 100ක්.

144
00:10:32,060 --> 00:10:33,700
කුමක් ද?

145
00:10:33,700 --> 00:10:37,490
එතරම් කෝපයක්!  හරිම අමාරුයි ඒකි ගිහින් දවල්ට කෑවේ තනියමද නැත්තම් මොකද?

146
00:10:37,490 --> 00:10:39,130
ඔහුට ගොඩක් වෛර කරන්න!

147
00:10:39,130 --> 00:10:42,050
Song Jong Min, ඔබ එය කෙළින්ම කරන්නේ නැද්ද?

148
00:10:42,050 --> 00:10:46,350
සන්බේ, මට දවල්ට කන්න ලැබුණේ නැහැ.

149
00:10:46,350 --> 00:10:49,650
මේ පොන්නයා, බැරෑරුම් ලෙස!  ඉක්මන් කරන්න.  නැගිටින්න.

150
00:11:03,850 --> 00:11:05,970
එය කුමක් ද?

151
00:11:10,050 --> 00:11:13,650
අහම්බෙන්, ටේ ජුන් මට කැමතිද?

152
00:11:14,380 --> 00:11:18,310
එය ඇත්තයි. එයා පහුගිය ටිකේ මට අමුතු විදියට හිතවත් වුණා.

153
00:11:20,260 --> 00:11:24,950
නැහැ, නැහැ!  ටේ ජුන් හිතන්නේ මම කොල්ලෙක් කියලා.

154
00:11:27,380 --> 00:11:32,190
එතකොට Tae Joon කොල්ලන්ටත් කැමති වෙයිද?

155
00:11:35,550 --> 00:11:38,490
අනේ මට නම් ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.

156
00:11:38,490 --> 00:11:40,960
හිතාගන්නවත් බෑ.

157
00:11:40,960 --> 00:11:43,690
හිතාගන්න බැරි මොකක්ද?

158
00:11:44,620 --> 00:11:47,110
නැත, කිසිවක් නැත.

159
00:11:55,160 --> 00:11:59,450
මෙන්න මේ වගේ පින්තූරයක් බැලුවම,
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

160
00:11:59,450 --> 00:12:01,260
එය කුමක් ද?

161
00:12:02,260 --> 00:12:04,210
ඒක ලස්සනයි.

162
00:12:05,460 --> 00:12:07,530
හරිම ලස්සනයි, කොහෙද?

163
00:12:07,530 --> 00:12:11,010
ඔබ අදහස් කරන්නේ කොහේද?  හැමතැනම.

164
00:12:11,610 --> 00:12:15,180
ඇස් දෙකත් නහයත් ලස්සනයි.

165
00:12:15,750 --> 00:12:18,550
එතකොට යාලු වෙන්න කිව්වොත්?

166
00:12:18,550 --> 00:12:21,190
ඒක දීලා නැද්ද?  එය සම්පූර්ණයෙන්ම 'ස්තූතියි' වනු ඇත.

167
00:12:21,190 --> 00:12:23,940
Kang Tae Joon, ඔබ පිරිමි ළමයින්ට කැමතිද?

168
00:12:23,940 --> 00:12:25,190
කුමක් ද?

169
00:12:25,190 --> 00:12:27,640
ඔබ මේ වගේ කොල්ලෙක්ට කැමතිද?

170
00:12:30,460 --> 00:12:32,410
කුමක් ද?

171
00:12:34,720 --> 00:12:37,550
ඇයි මේ පොන්නයා!

172
00:12:37,550 --> 00:12:40,290
මම ඒක කළේ විනෝදයට විතරයි.

173
00:12:48,030 --> 00:12:50,430
ඔබ උස පැනීමට යන්නද?

174
00:12:51,660 --> 00:12:53,790
එය මීටර් 2 යි 30 කි.

175
00:12:53,790 --> 00:12:55,810
මුලින්ම මින් හ්යොන් ජේ.

176
00:13:05,300 --> 00:13:08,170
ගිය පාරට වඩා තාම ගොඩක් හොඳයි.

177
00:13:08,170 --> 00:13:13,450
මම මෙය නිතරම කියමි, නමුත් මින් හ්යොන් ජේ, ඔබ ඔබව විසි කිරීමට ඉක්මන් වේ.

178
00:13:14,690 --> 00:13:18,710
ඔබේ පළමු චලනය ඉතා වේගවත් නම්,
එය ඔබගේ අවසන් පියවරට ද යයි.

179
00:13:18,710 --> 00:13:20,320
ඔව්.

180
00:13:24,600 --> 00:13:26,760
කමක් නෑ මම ඒක කරන්නම්.

181
00:13:27,060 --> 00:13:28,750
ඒක මම සාමාන්‍යයෙන් කරන දෙයක්.

182
00:13:28,760 --> 00:13:31,590
ඔබ දන්නේ නැද්ද, මෙම වාර්තාව සඳහා, මම ඔබේ සහකරු?

183
00:13:31,980 --> 00:13:34,170
කමක් නෑ ඔයා ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

184
00:13:34,170 --> 00:13:37,340
Kang Tae Joon, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
සූදානම් වෙන්නේ නැද්ද?

185
00:13:37,810 --> 00:13:39,980
යන්න.  ඉක්මන් කරන්න.

186
00:13:44,230 --> 00:13:48,290
ඔබේ හිසෙහි අංක ගණන් කරනවා වෙනුවට,
ඒ වෙනුවට ගීතයක් අනුගමනය කරන්න.

187
00:13:48,290 --> 00:13:51,380
කාලය ගැලපීමට එය වඩා හොඳ බව පෙනේ.

188
00:13:52,700 --> 00:13:55,060
එතකොට ඔබ ගායනා කරන ගීතය කුමක්ද?

189
00:13:56,010 --> 00:13:58,160
ගෙම්බා කොල්ලා.

190
00:14:13,240 --> 00:14:14,900
නැවතත්.

191
00:14:20,720 --> 00:14:23,340
Kang Tae Joon, නැවතත්.

192
00:14:23,340 --> 00:14:24,950
ඔව්.

193
00:14:40,210 --> 00:14:42,430
ඇයි ඔයා එකපාරටම මේ වගේ?

194
00:14:42,930 --> 00:14:45,160
ඔබේ ශේෂය අවුල් සහගතයි.

195
00:14:46,210 --> 00:14:48,350
ඔබට යම් කරදර තිබේද?

196
00:14:48,350 --> 00:14:50,810
ඔබ අහම්බෙන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

197
00:14:56,380 --> 00:14:58,340
මුකුත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

198
00:14:58,340 --> 00:15:02,010
උස පැනීමේදී, සියල්ල තත්පර 1කින් හෝ 2කින් තීරණය වේ.

199
00:15:02,010 --> 00:15:05,630
ඔබ හරියටම එෆ්එම් වැනි බාර් එකේ පළමු පෝනිට් එකට නොගැලපේ නම්,

200
00:15:05,630 --> 00:15:08,290
පැන්නත් නැතත්, එය කුමක් වුවත් අසාර්ථක වනු ඇත.

201
00:15:08,920 --> 00:15:11,670
Kang Tae Joon, නැවතත්.

202
00:15:11,670 --> 00:15:13,450
ඔව්.

203
00:15:23,960 --> 00:15:26,110
පෝරමය ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගතයි.

204
00:15:26,680 --> 00:15:29,420
ශේෂය දිගින් දිගටම කඩා වැටෙන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

205
00:15:29,420 --> 00:15:32,150
නමුත් වැඩි කල් නොගොස් ඔබේ ලකුණු හොඳ මට්ටමක තිබුණා.

206
00:15:32,750 --> 00:15:34,480
මම දන්නේ නැහැ.

207
00:15:34,880 --> 00:15:37,020
මමත් නරක තත්ත්වයක නැහැ.

208
00:15:37,020 --> 00:15:40,840
තරඟය වැඩි වීමත් සමඟ මෙය නරක ය.

209
00:16:03,100 --> 00:16:05,080
නමුත් අහම්බෙන්, මම අදහස් කළේ ...

210
00:16:05,080 --> 00:16:06,730
අහම්බෙන් කුමක් ද?

211
00:16:07,340 --> 00:16:07,330
ඔබේ ශේෂය නැවත නැවතත් කඩා වැටේ...
එය මනෝවිද්‍යාත්මක නම්...

212
00:16:07,340 --> 00:16:11,780
ඔබේ ශේෂය නැවත නැවතත් කඩා වැටේ...
එය මනෝවිද්‍යාත්මක නම්...

213
00:16:12,260 --> 00:16:14,900
ඔබේ පියා රෝහල් ගත කර ඇති නිසාද?

214
00:16:14,900 --> 00:16:17,430
මම ඔයාට කිව්වා ඇත්තටම මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

215
00:16:17,430 --> 00:16:19,700
නෑ මම නිකන් හිටියා...

216
00:16:19,700 --> 00:16:23,190
කමක් නෑ.  අපි නවතිමු.

217
00:16:24,030 --> 00:16:25,760
ඔබ පිටුපසින් ගත් දර්ශන කිහිපයක් තිබේ, හරිද?

218
00:16:25,760 --> 00:16:27,070
ඔව්, විනාඩියක් ඉන්න.

219
00:16:27,070 --> 00:16:29,030
මම ඒක කරන්නම්.

220
00:16:34,000 --> 00:16:35,630
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.

221
00:16:35,630 --> 00:16:37,510
මට එය පරීක්ෂා කරන්න.

222
00:16:44,600 --> 00:16:46,780
<I>Eun Gyeol වෙතින්:
Squishy, අද පාපන්දු නැරඹීමට යාමට අවශ්‍යද?

223
00:16:47,430 --> 00:16:49,350
එය Eun Gyeol ගේ පෙළයි.

224
00:16:49,350 --> 00:16:51,060
Yup.

225
00:16:51,060 --> 00:16:53,920
<I>Squishy, ​​අද පාපන්දු නැරඹීමට යාමට අවශ්‍යද?

226
00:16:53,920 --> 00:16:56,740
ඔබ සහ Eun Gyeol පාපන්දු ක්‍රීඩාංගනයට යාමට එකඟ වුණාද?

227
00:16:56,740 --> 00:16:59,180
නැහැ, අපි පාපන්දු ගැන කිසිවක් කීවේ නැහැ.

228
00:16:59,180 --> 00:17:01,900
Eun Gyeol, අද ජාතික ක්‍රීඩාවේ දිනයයි.

229
00:17:02,370 --> 00:17:05,800
Eun Gyeolට කකුලත් රිදුනේ මම නිසා.

230
00:17:05,800 --> 00:17:08,330
ඒ නිසා අපි එකට තරගය නරඹන්න එකඟ වුණා.

231
00:17:08,330 --> 00:17:12,190
ඒත් අද ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවනම් මට එයාට මැසේජ් එකක් එවන්න පුළුවන් මට යන්න බෑ කියලා.

232
00:17:13,010 --> 00:17:14,640
මම දෙයක් කිව්වද?

233
00:17:14,640 --> 00:17:16,760
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.

234
00:17:16,760 --> 00:17:18,690
ඒක දෙන්න.

235
00:17:53,520 --> 00:17:55,520
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

236
00:17:56,140 --> 00:17:58,110
ඔහ්.  කිසිවක් නැත.

237
00:18:01,580 --> 00:18:03,450
ඔයා ටීචර් මින්වු දිහා බලන් හිටියද?

238
00:18:03,450 --> 00:18:05,560
මම නොවේ!

239
00:18:07,000 --> 00:18:12,270
ඒත්, Min Woo සරාගී පෙනුමක් නැද්ද?

240
00:18:12,270 --> 00:18:14,220
මොකක්ද "සරාගී"?

241
00:18:14,770 --> 00:18:17,060
ඔහු නිකම්ම සෙක්සි (ගැහැණු ළමයෙක්), අලුත් සෙක්සි (මනාලිය) වගේ.

242
00:18:17,060 --> 00:18:22,180
නැහැ, බලන්න ඔහුගේ නළල, නහර පිපිරෙන ආකාරය.

243
00:18:24,210 --> 00:18:27,110
එහෙනම් ගිහින් වැඩේ ඉවර කරන්න.

244
00:18:29,720 --> 00:18:32,790
නළල, නහර?

245
00:18:39,290 --> 00:18:41,680
වෙනසක් නැතත්.

246
00:18:46,720 --> 00:18:49,440
ඔබ ඔබේ ශරීරය ගැනද සැලකිලිමත් විය යුතු බව පෙනේ.

247
00:18:49,440 --> 00:18:51,280
ඔයා දන්නවනේ ඒක තමයි ලයින් එක කියලා.

248
00:18:51,280 --> 00:18:52,690
මම යුතුයි.

249
00:18:52,690 --> 00:18:55,440
දවසින් දවස ශරීරය වෙනස් වෙනවා.

250
00:18:56,050 --> 00:18:59,190
ඔහ්, ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය, එබැවින් ඔබ යා යුතුය.

251
00:18:59,750 --> 00:19:01,760
ඔව් ඔව්.

252
00:19:01,760 --> 00:19:06,320
මම මගේ මුහුණු මුද්දරය දැමූ නිසා, මම දැන් නැගිට යන්නෙමි.

253
00:19:06,810 --> 00:19:09,150
මම එදාට ඔයාව එළියට දාන්නේ නැහැ.

254
00:19:10,160 --> 00:19:12,260
අහම්බෙන්...

255
00:19:12,260 --> 00:19:15,130
ටේ ජුන් මෙහාට ආවාද?

256
00:19:17,560 --> 00:19:20,120
ඔහු කෙටි සංචාරයක් කළේය.

257
00:19:22,030 --> 00:19:26,920
කවද වෙනකල් ඔයා එයාගෙ අම්මට වෙච්ච දේ එයාගෙන් හංගන්න හිතාගෙන ඉන්නවද?

258
00:19:26,930 --> 00:19:31,900
ඔබ ඔහුට සත්‍යය පැවසුවහොත්, ටේ ජුන් එතරම් නරක ලෙස වරදවා වටහා නොගනු ඇත.

259
00:19:33,200 --> 00:19:35,810
නිකන් ඉන්න එක හොඳයි.

260
00:19:35,810 --> 00:19:38,250
අනවශ්‍ය ලෙස වරදවා වටහා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

261
00:19:38,250 --> 00:19:38,900
නමුත් තවමත්.

262
00:19:38,900 --> 00:19:40,980
ටේ ජුන් වෙත,

263
00:19:41,690 --> 00:19:45,080
ඔබ අනවශ්‍ය කිසිවක් නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

264
00:19:47,150 --> 00:19:49,170
හොඳයි මට වගේම...

265
00:19:50,950 --> 00:19:53,130
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

266
00:19:54,100 --> 00:19:56,000
ඔයාට අවශ්ය නම්.

267
00:19:56,920 --> 00:19:59,180
ඇත්තටම ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද?

268
00:19:59,180 --> 00:20:00,520
ගණන් ගන්න එපා.

269
00:20:00,520 --> 00:20:04,030
එහෙම වෙන්න එපා අපි එකට යමු.
ඔබත් පාපන්දු වලට කැමතියි.

270
00:20:04,530 --> 00:20:07,120
මෙහි නැරඹීම වඩාත් සුවපහසුයි.

271
00:20:08,390 --> 00:20:10,880
එකට ගියොත් හොඳයි.

272
00:20:12,320 --> 00:20:13,170
එතකොට.

273
00:20:13,170 --> 00:20:15,610
එහෙනම්, මම ආපහු එන්නම්.

274
00:20:17,010 --> 00:20:18,930
හරි.

275
00:20:35,200 --> 00:20:39,490
එයාට බැරිද මගෙන් තව එක පාරක් අහන්න.

276
00:20:40,670 --> 00:20:43,280
සමහර විට ඇයට ඇත්ත වශයෙන්ම නොසැලකිලිමත්කමක් නැත.

277
00:20:45,960 --> 00:20:47,910
ඔහ් ඔව්!  හේයි, සමත්!

278
00:20:47,910 --> 00:20:50,340
ඔව්, වෙඩි තියන්න!

279
00:20:51,190 --> 00:20:53,080
ඇක්.

280
00:20:53,080 --> 00:20:57,120
නමුත් එය ඉතා සමීප විය!

281
00:20:57,120 --> 00:21:01,190
හේ, ඔබ පාපන්දු පිටියේ නරඹන්න කිව්වම, මම හිතුවේ අපි ඇත්ත වශයෙන්ම පාපන්දු ක්‍රීඩාංගනයට යනවා කියලා.

282
00:21:01,190 --> 00:21:03,010
නමුත් මෙය පාපන්දු පිටියයි.

283
00:21:03,010 --> 00:21:05,940
ඒ වගේම අපි පාපන්දු පිටියේ පාපන්දු බලනවා.

284
00:21:07,240 --> 00:21:10,080
සැබෑ පාපන්දු පිටියේදී නැරඹීම වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත,

285
00:21:10,080 --> 00:21:12,720
මට ටිකට් ගන්න බැරි වුණා.

286
00:21:12,720 --> 00:21:16,490
නමුත් හේයි, මනෝභාවය යනු ඔබ නිර්මාණය කරන දෙයයි.  මේක ලස්සනයි නේද?

287
00:21:16,490 --> 00:21:22,090
එය තරමක් කණගාටුදායකයි, නමුත් එය තනිවම විනෝදජනකයි.

288
00:21:27,760 --> 00:21:30,120
මට සමාවෙන්න, Cha Eun Gyeol.

289
00:21:30,120 --> 00:21:31,970
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

290
00:21:32,290 --> 00:21:36,840
හේතුව කුමක් වුවත්, ඔබේ කකුල තුවාල වූයේ මා නිසා ය.

291
00:21:38,600 --> 00:21:41,310
ඒයි, අද ගොඩක් අය මට සමාවෙන්න කියන එකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

292
00:21:41,310 --> 00:21:42,710
කුමක් ද?

293
00:21:43,920 --> 00:21:46,840
නාහ්. එහි දෙයක් නැත.

294
00:21:49,180 --> 00:21:51,330
ඒත් ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

295
00:21:52,440 --> 00:21:55,400
මම හිතුවා මට කිසිම තණ්හාවක් නැහැ කියලා.

296
00:21:56,090 --> 00:22:00,490
ඔබ ළඟ සිටීමෙන් මම සෑහීමකට පත්වේ යැයි සිතමින්.

297
00:22:01,310 --> 00:22:04,420
අවංකවම, මට කෑදර වෙන්න බැහැ.

298
00:22:06,590 --> 00:22:08,650
ඒත් ඔයාට පේනවා...

299
00:22:09,460 --> 00:22:12,530
මම තව තවත් තණ්හාව ඇති කර ගැනීමට පටන් ගනිමි.

300
00:22:13,980 --> 00:22:17,880
මම නොකිව්වත් ඔබ එයින් බර විය යුතුයි.

301
00:22:18,350 --> 00:22:20,680
Eun Gyeol, මම...

302
00:22:20,680 --> 00:22:23,610
මම දන්නවා.  නොකිව්වත්.

303
00:22:25,350 --> 00:22:28,670
ඇයි මම කොල්ලෙක් උනුත් කොල්ලෙක්ද?

304
00:22:30,490 --> 00:22:32,160
චා Eun Gyeol.

305
00:22:32,160 --> 00:22:33,710
ඔව්?

306
00:22:33,710 --> 00:22:35,280
මට කණගාටුයි.

307
00:22:35,800 --> 00:22:37,220
මෙවර කුමක් සඳහාද?

308
00:22:37,220 --> 00:22:39,810
මේ සහ එය පමණක්, සියල්ල.

309
00:22:40,950 --> 00:22:44,700
පසුව, අහම්බෙන් නම්, මම ඔබව කලකිරීමට පත් කරමි ...

310
00:22:44,700 --> 00:22:48,290
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා වෛර නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

311
00:22:48,300 --> 00:22:50,590
බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ කෙසේද?

312
00:22:50,590 --> 00:22:52,960
කෙසේ වෙතත්.

313
00:22:52,960 --> 00:22:56,730
ඒත් එදාට ඔයා තාම මගේ හොඳම යාළුවා නේද?

314
00:22:58,580 --> 00:23:00,240
නැත.

315
00:23:00,700 --> 00:23:03,480
සමහරවිට මම ආත්මාර්ථකාමී වැඩියි.

316
00:23:04,040 --> 00:23:06,650
මිතුරන් අතර ඇති ආත්මාර්ථකාමිත්වය කුමක්ද?

317
00:23:09,600 --> 00:23:14,100
ඔබට අවශ්‍ය තාක්... ඕනෑම වේලාවක.

318
00:23:14,100 --> 00:23:17,680
<I>ඒත් මට ඔයාව ඕන.

319
00:23:17,690 --> 00:23:23,190
<I>ඒත් මම ඔයාට කතා කරනවා.

320
00:23:23,190 --> 00:23:28,250
<I> මගේ අත අල්ලන්න.  මගේ අත අල්ලන්න.

321
00:23:28,250 --> 00:23:32,180
<I>ඒත් මට බයයි මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

322
00:23:32,180 --> 00:23:36,920
<I>ඒත් මට ඔයාව ඕන.

323
00:23:36,920 --> 00:23:42,380
<I>ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

324
00:23:42,380 --> 00:23:47,410
<I>මගේ හදවත ඔබ දෙසට යොමු විය.  ඔබ සවන් දෙනවාද?

325
00:23:47,410 --> 00:23:50,750
<I>ඒත් මට දැනටමත් ඔයා දිහා බලන් ඉඳලා රිදෙනවා.

326
00:23:50,750 --> 00:23:52,960
දැන් ඇති.  නවත්වන්න.

327
00:23:53,590 --> 00:23:57,840
Kang Tae Joon, තත්පරයකට මාව බලන්න එන්න.

328
00:24:01,230 --> 00:24:05,570
ඔබ.  හෙට වෙනකන් ජිම් එකට එන්න එපා.

329
00:24:05,970 --> 00:24:07,830
කුමක් ද?

330
00:24:07,830 --> 00:24:11,890
ඒ එකත් ඇතුළුව අද පිම්ම කීයක් කළාද?

331
00:24:13,290 --> 00:24:15,850
20ක් විතර වෙන්න ඇති.

332
00:24:15,850 --> 00:24:20,310
ඔබ මේ මොහොතේ වෙහෙසට පත්ව සිටී.  අධික වේගයකින්, මම අදහස් කළේ.

333
00:24:20,310 --> 00:24:21,530
මම හොඳින්.

334
00:24:21,530 --> 00:24:26,370
හේයි, ඔබේ archilles කණ්ඩරාව වානේ වලින් සාදා තිබේද?

335
00:24:28,400 --> 00:24:30,960
හෙට වෙනකම් අහන්නත් එපා වාද කරන්නත් එපා.

336
00:24:30,960 --> 00:24:33,900
විවේක ගෙන ප්‍රබෝධමත්ව ආපසු එන්න.

337
00:24:34,510 --> 00:24:36,970
ටීචර් කොහොමත් මැච් එක එනවා.

338
00:24:36,970 --> 00:24:41,200
මට පේන විදියට දැන් මේ ඔයාගේ කකුල නෙවෙයි...

339
00:24:42,810 --> 00:24:46,220
ගැටලුව මෙතනයි.  ඒ නිසා මුලින්ම ගිහින් විවේක ගන්න.

340
00:24:46,220 --> 00:24:51,500
එය කුමක් වුවත්, ඔබේ වාර්තාව නැවත එළියට පැමිණීමට පෙර එය මුලින්ම ඉවත් කළ යුතුය.

341
00:24:53,350 --> 00:24:54,120
මම සනීපෙන්.

342
00:24:54,120 --> 00:24:58,540
මේ පොන්නයා ඔච්චර කතා කරනවා ඇත්තටම අහන්නේ නැහැ!

343
00:24:59,680 --> 00:25:04,480
ගූ ජේ හී, ඔබ භාර ගෙන ටේ ජූන්ව එළියට ගන්න.

344
00:25:04,480 --> 00:25:05,390
කුමක් ද?

345
00:25:05,390 --> 00:25:09,970
මම ඔයාට කියන්නේ මේ ළමයව එලියට අරන් නාස් පුඩුවට හුළං ටිකක් දාන්න කියලා.

346
00:25:09,970 --> 00:25:13,080
ඔහු පිටතට ගොස් විනෝද වූ බවට සාක්ෂියක් ලෙස ඔබ ඡායාරූප කිහිපයක් ගැනීමට වග බලා ගන්න.

347
00:25:13,080 --> 00:25:14,860
එසේ නොවේ නම්!

348
00:25:14,860 --> 00:25:17,500
ගූ ජේ හී, එය ඔබටත් අපාය පුහුණුවකි.

349
00:25:17,500 --> 00:25:19,150
ඔව්.

350
00:25:20,560 --> 00:25:22,610
ඒ වගේම Min Hyeon Jae, ඔබත්.

351
00:25:23,300 --> 00:25:25,490
කුමක් ද?  මමත් ඔවුන් සමඟ යා යුතුද?

352
00:25:25,490 --> 00:25:27,460
ඔවුන් සමඟ කොහේ යන්නද?

353
00:25:27,460 --> 00:25:29,660
ඔයා මාත් එක්ක දිගටම පුහුණුවීම් කරන්න යනවා.

354
00:25:29,660 --> 00:25:33,510
ළමයින් විනෝද වීමට අසමත් වී ආපසු පැමිණියහොත්,

355
00:25:33,510 --> 00:25:36,710
එතකොට හැමෝම එකතුවෙලා මගුලක් පුහුණු වෙනවා.

356
00:25:37,470 --> 00:25:39,160
ඔව්.

357
00:25:56,320 --> 00:25:57,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:25:57,300 --> 00:25:58,900
ටීචර් කිව්ව දේ ඇහුවෙ නැද්ද?

359
00:25:58,900 --> 00:26:01,100
හෙට වෙනකම් වැඩ කරන්න බෑ.

360
00:26:01,100 --> 00:26:02,250
මේ තරම් හොඳයි.

361
00:26:02,260 --> 00:26:04,640
ඒක හරි නෑ, මේ තරම්වත් නෑ.

362
00:26:05,370 --> 00:26:06,720
ඒක නවත්තලා දැන් බහින්න.

363
00:26:06,720 --> 00:26:10,480
එවිට ඔබට නතර කිරීමට බල කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත!

364
00:26:11,430 --> 00:26:13,450
දැන් බෑ නේද?

365
00:26:13,450 --> 00:26:14,880
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පහළට එන්නේ නැද්ද?

366
00:26:14,880 --> 00:26:17,430
එතකොට මොකක්ද?  වැඩ තහනම් කිව්වා.

367
00:26:17,430 --> 00:26:19,330
හොඳයි, එහෙනම් ඔතන ඉන්න.

368
00:26:19,330 --> 00:26:21,480
මෙතන ඉන්න එතකොට මොකද?

369
00:26:24,020 --> 00:26:25,930
හේයි!

370
00:26:33,520 --> 00:26:34,840
ව්‍යායාම කිරීම අත්හැරීම.

371
00:26:34,840 --> 00:26:37,660
මට බැහැ.

372
00:26:39,540 --> 00:26:42,420
බේක් ගුරුවරයා.  ඔයා මාව හොයනවා ඇහුනා?

373
00:26:42,420 --> 00:26:44,360
ඔහ්, හරි.

374
00:26:45,980 --> 00:26:49,880
පහුගිය කාලේ මම බිංදු කෝපි හදනවා.

375
00:26:49,880 --> 00:26:52,330
ලී ටීචර් කැමතියි නේද?

376
00:26:52,910 --> 00:26:55,380
ටීචර් බේක්, අතින් බිංදු කෝපි?

377
00:26:55,380 --> 00:26:57,280
ඔව්, ආසනයක් ගන්න.

378
00:26:57,280 --> 00:26:58,920
ඔව්.

379
00:27:02,530 --> 00:27:03,920
වාව්.

380
00:27:03,920 --> 00:27:07,560
බෙක් ගුරුතුමනි, ඔබ මේ ආකාරයට සිටින විට ඔබ ඇත්තටම බැරිස්ටා මෙන් පෙනේ.

381
00:27:07,560 --> 00:27:11,150
ඇක්, මොන බැරිස්ටා, හා.

382
00:27:16,080 --> 00:27:19,380
අපොයි දැන් බලනකොට ඔයාගේ අතපය හරිම සැරයි.

383
00:27:19,380 --> 00:27:22,210
ඔහ්, මගේ නළල?

384
00:27:22,210 --> 00:27:26,240
හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ සිටම, මම එක් අතක්.

385
00:27:26,240 --> 00:27:29,860
ඒත් ඔයාගේ සම මම හිතුවට වඩා ගොඩක් සුදුයි.

386
00:27:30,820 --> 00:27:32,270
නළල පමණි.

387
00:27:32,270 --> 00:27:33,730
කුමක් ද?

388
00:27:35,230 --> 00:27:37,720
ඔව්, මට හැමදාම ලස්සන සමක් තිබුණා.

389
00:27:38,630 --> 00:27:40,420
හරි.

390
00:27:43,380 --> 00:27:44,480
හරිම රසයි.

391
00:27:44,480 --> 00:27:46,370
හරිද?

392
00:27:50,160 --> 00:27:52,050
මොකක් ද වැරැද්ද?

393
00:27:52,050 --> 00:27:53,780
නමුත් නැහැ.

394
00:27:54,600 --> 00:27:56,270
එහි දෙයක් නැත.

395
00:27:56,270 --> 00:28:00,280
ඒත් ඉස්සර ඉඳන්ම මම මේක දකිනවා...

396
00:28:00,280 --> 00:28:02,360
මේ මොකක්ද?

397
00:28:04,260 --> 00:28:08,090
මෙය මගේ මනස සමාධිගත කිරීමට උපකාරී වේ.

398
00:28:08,090 --> 00:28:11,050
මම දකියි.

399
00:28:16,390 --> 00:28:18,630
උණුසුම්, උණුසුම්!

400
00:28:18,630 --> 00:28:20,810
ඔයාට හරි ද?

401
00:28:32,390 --> 00:28:34,910
කුමන...

402
00:28:43,140 --> 00:28:45,930
<I>තත්ත්වය පහත වැටේ.

403
00:28:50,780 --> 00:28:53,010
<I>පසුගිය සතියේ ටේ ජූන්ට යමක් සිදු වුණාද?

404
00:28:53,010 --> 00:28:57,100
<I>ඔහුගේ වාර්තාව 22 වැනිදා සිට අවහිර වී ඇත.

405
00:28:57,100 --> 00:28:59,600
22 වැනිදා වන විට...

406
00:29:03,070 --> 00:29:06,010
<I>ටේ ජූන්ගේ පියා රෝහල් ගත කරයි.

407
00:29:06,850 --> 00:29:10,000
ඒ ටේ ජූන්ගේ පියා රෝහල් ගත කළ දිනයයි.

408
00:29:21,340 --> 00:29:23,490
අපි එළියට යනකොට ඇයි ඔයා ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

409
00:29:23,490 --> 00:29:25,730
ඔබ පිටතට යන්නේ නැද්ද?  ඉක්මන් කරලා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

410
00:29:25,730 --> 00:29:28,400
ගණන් ගන්න එපා.  අපි එළියට ගියා කියලා එයාට කියන්න පුළුවන්.

411
00:29:28,400 --> 00:29:31,110
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

412
00:29:33,810 --> 00:29:36,800
ටීචර් කිව්වෙත් ෆොටෝ ගන්න කියල.

413
00:29:36,800 --> 00:29:40,690
ඔහු එසේ කීවේය, ඊට අමතරව, මට කෙසේ හෝ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

414
00:29:40,690 --> 00:29:45,670
කලබල වෙන්න එපා.  මම ක්‍රීඩා මූලස්ථානයේ සිට පැමිණියේ කන්ග් ටේ ජූන්ගේ නාස්පුඩුවලට සුළඟ තැබීමේ මෙහෙයුම සමඟිනි.

415
00:29:46,160 --> 00:29:47,300
පිස්සෙක් වීමද?

416
00:29:47,300 --> 00:29:50,470
ඉක්මන් කරලා එන්න. කාලගුණය ඉතා හොඳයි.

417
00:29:50,470 --> 00:29:52,770
ඒ වගේම ඇත්තටම මටත් යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

418
00:29:52,770 --> 00:29:54,770
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානය කොහිද?

419
00:29:54,770 --> 00:29:57,890
මම කැමති කෙනා ගියපු පොඩි කාලේ ඉස්කෝලේ.

420
00:29:58,340 --> 00:30:01,320
හරියටම, ඔබ කී දෙනෙකුට කැමතිද?

421
00:30:01,320 --> 00:30:03,530
100. Nyah-nyah!

422
00:30:03,530 --> 00:30:05,730
මම යන්නේ නැහැ.

423
00:30:11,250 --> 00:30:13,160
මෙය කවදා හෝ දැක තිබේද?

424
00:30:13,160 --> 00:30:14,080
ස්ටිකර්?

425
00:30:14,080 --> 00:30:17,110
ඔබ මේ ආකාරයට ඇඳුම් අලවන්න.

426
00:30:29,200 --> 00:30:31,650
මම මගේ එකත් තෝරා ගත යුතුද?

427
00:30:32,780 --> 00:30:33,880
මගේ.

428
00:30:35,360 --> 00:30:36,820
එය යුවලක් (කට්ටලයක්).

429
00:30:36,820 --> 00:30:38,870
එය!

430
00:30:39,450 --> 00:30:41,120
මෙවැනි.

431
00:30:41,120 --> 00:30:42,840
Yup.

432
00:30:45,710 --> 00:30:48,190
එපා!  එපා!

433
00:30:48,190 --> 00:30:50,270
එපා!

434
00:30:50,470 --> 00:30:52,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:31:13,170 --> 00:31:16,570
<I>රතු chrysanthemum.

436
00:31:19,820 --> 00:31:21,180
එකක් මිලදී ගන්න.

437
00:31:21,180 --> 00:31:23,510
මල් ඉතා අලංකාර ලෙස පිපී ඇත.

438
00:31:43,550 --> 00:31:45,740
ගූ ජේ හී.

439
00:31:48,890 --> 00:31:50,440
මගේ ප්රකාශනය බලන්න.

440
00:31:50,440 --> 00:31:52,220
මේ වගේ "ඕ"...

441
00:31:57,070 --> 00:31:58,600
මෙම ස්ථානය...

442
00:31:58,600 --> 00:32:01,810
ඔබ හරි.
ඔබ ප්‍රාථමිකයේ ඉගෙනුම ලැබූ පාසල මෙයයි.

443
00:32:05,210 --> 00:32:06,730
ඔබ මෙම ස්ථානය දැනගත්තේ කෙසේද?

444
00:32:06,730 --> 00:32:11,940
මම හැමදේම දන්න කෙනෙක්.
විශේෂයෙන්ම Kang Tae Joon ගැන.

445
00:32:13,060 --> 00:32:17,240
"Tae Joon Exam" කියලා එකක් තිබුනා නම් මම ඉහලම ලකුණු වලින් සමත් වෙනවා.

446
00:32:17,240 --> 00:32:19,410
මොන නාස්තියක්ද.

447
00:32:21,020 --> 00:32:23,000
අපි ඉක්මන් කරලා ඇතුලට යමු.

448
00:32:23,220 --> 00:32:25,090
ඉක්මන් කරන්න!

449
00:32:40,140 --> 00:32:42,550
ඒත් මම මේකට බයයි.

450
00:32:42,550 --> 00:32:44,730
තදින් අල්ලා ගන්න.

451
00:32:45,200 --> 00:32:46,930
පනින්න.

452
00:33:16,210 --> 00:33:18,110
ශ්රේණියේ පාසල් සිසුන්.

453
00:33:34,600 --> 00:33:36,210
තාත්තා!

454
00:33:36,210 --> 00:33:38,360
ටේ ජුන්!

455
00:33:43,480 --> 00:33:45,550
මගේ පුතා!

456
00:33:45,800 --> 00:33:48,530
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගන්නවාද?
ඔව්.

457
00:33:49,080 --> 00:33:51,460
ඔයා ගොඩක් වැඩෙනවා!

458
00:33:51,460 --> 00:33:54,180
ඉක්මනින්ම ඔබ තාත්තාගේ උස වනු ඇත.

459
00:33:57,320 --> 00:33:59,140
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

460
00:34:03,030 --> 00:34:05,030
එහි දෙයක් නැත.

461
00:34:16,170 --> 00:34:19,340
ඉන්න.
සංචු කෑවේ උදේ ආහාරය මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.

462
00:34:19,340 --> 00:34:21,710
මම එයාට කෑම ටිකක් දීලා ඇවිදින්න දෙන්නම්.

463
00:34:21,710 --> 00:34:23,070
අපි එකට යමු.

464
00:34:23,520 --> 00:34:25,620
අනේ අපි බෑග් එක දාලා එකට යමු.

465
00:34:25,620 --> 00:34:27,760
හරි හරී.

466
00:34:33,010 --> 00:34:35,850
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

467
00:34:37,500 --> 00:34:39,670
ඉස්සර ඉස්කෝලේ යනවා.

468
00:34:39,870 --> 00:34:43,470
මෙච්චර කල් නොගිය නිසා වෙන්න ඇති මම ඒ ගැන කල්පනා කරන්නේ.

469
00:34:43,470 --> 00:34:46,680
මටත් පොඩි කාලෙ ගිය ඉස්කෝලෙට යන්න ඕන.

470
00:34:48,100 --> 00:34:50,580
ඔබ ජීවත් වූ ස්ථානය කෙබඳුද?

471
00:34:50,580 --> 00:34:53,930
එය කුඩා හා නිස්කලංක අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් පමණි.

472
00:34:53,930 --> 00:34:57,230
වැඩිය සෙනඟත් නැති නිසා අපි හැමෝම ළඟින් හිටියා.

473
00:34:57,230 --> 00:35:03,460
ඔබ මෝටර් රථයකින් ටිකක් ධාවනය කරන්නේ නම්,
මේ වගේ විශාල වැවක් තියෙනවා.
මම ඇත්තටම එතනට යන්න ආසා කළා.

474
00:35:03,970 --> 00:35:07,570
මට එක පාරක් එහෙ යන්න ඕන.

475
00:35:07,570 --> 00:35:09,220
මම දන්නවා.

476
00:35:09,230 --> 00:35:12,200
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

477
00:35:18,940 --> 00:35:23,400
ඔබ කවදා හෝ මෙහි පැමිණීම ගැන පසුතැවිලි වී තිබේද?

478
00:35:24,020 --> 00:35:27,900
නැත.
ආයෙත් පනිනවා දැක්කම ඇති.

479
00:35:30,800 --> 00:35:33,390
මට විටෙක අමුතු හැඟීමක් ඇති වේ.

480
00:35:33,940 --> 00:35:38,180
මගේ පැනීම ඔබට එතරම් ශක්තියක් විය හැකි බව.

481
00:35:38,180 --> 00:35:40,270
ඒක මටත් වෙලාවකට අමුත්තක් දැනෙනවා.

482
00:35:40,270 --> 00:35:45,650
පුද්ගලයාට එතරම් සමීපව කතා කිරීමට
ඉස්සර ගොඩක් ඈත හිටපු.

483
00:35:47,690 --> 00:35:51,030
මට ඉස්සර වගේ පනින්න පුළුවන් නම්,

484
00:35:52,440 --> 00:35:55,220
ඔබ බොහෝ විට යන්න යනවා නේද?

485
00:35:55,790 --> 00:35:57,930
සමහරවිට.

486
00:36:02,140 --> 00:36:04,520
සීතලය.

487
00:36:19,130 --> 00:36:21,220
ස්තුතියි.

488
00:37:03,380 --> 00:37:05,490
ඒ...

489
00:37:07,720 --> 00:37:08,880
ඉතින්...

490
00:37:08,880 --> 00:37:13,980
ඔබ කලින් කෑ චොකලට් වල ඇල්කොහොල් තිබුණාද?

491
00:37:15,700 --> 00:37:17,680
ඔව්.

492
00:37:18,090 --> 00:37:19,760
හරි!

493
00:37:19,760 --> 00:37:21,930
හරි.

494
00:37:21,940 --> 00:37:25,570
ඉතින් මට හිතෙනවා මම ටිකක් බීලා කියලා...

495
00:37:29,020 --> 00:37:33,520
හරි.
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්!

496
00:37:39,620 --> 00:37:42,060
කොහොමද...

497
00:38:10,800 --> 00:38:18,140
මේ අවස්ථාවේදී, ජේ හී සොයා ගත්තොත්, ඇය ගැහැණු ළමයෙක් බව මම දනිමි,

498
00:38:19,510 --> 00:38:22,460
ඇය වහාම පිටව යනු ඇත.

499
00:38:24,350 --> 00:38:30,070
ඒත් එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා
මම හිතන්නේ ඇය පිරිමි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

500
00:38:34,170 --> 00:38:39,660
සංචු, මා කුමක් කළ යුතුද?

501
00:38:47,600 --> 00:38:50,530
ඒක මහ ලොකු දෙයක් වගේ?

502
00:38:50,530 --> 00:38:54,840
කෙලින්ම කිව්වොත් මම උමං මාර්ගයේ යනකොට මම නොදන්න ගෑණු කෙනෙක් එක්ක එහෙම කරනවා.

503
00:38:54,840 --> 00:38:57,600
සහ සමහර විට, තරමක් දුෂ්කර.

504
00:38:57,600 --> 00:38:59,590
මුකුත් නෑ කිව්වත්

505
00:38:59,590 --> 00:39:02,450
මට ඒක ලොකුයි කියලා දැනෙනවා නම්, ඒක ලොකුයි.

506
00:39:02,450 --> 00:39:04,950
ඔබේ දෑත් නොදැනුවත්වම ස්පර්ශ වෙනවාද?

507
00:39:04,950 --> 00:39:08,920
මොනවා වුණත් මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වුණා.

508
00:39:09,340 --> 00:39:16,560
අහම්බෙන්, Tae Joon දන්නවා නම් ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

509
00:39:17,420 --> 00:39:22,600
එතකොට මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ නේද?

510
00:39:27,090 --> 00:39:32,380
මම නම්, මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම.  මේකට එන්න කලින් මගෙන් මුලින්ම ඇහුවද?

511
00:39:32,640 --> 00:39:38,920
මමත් කෙල්ලෙක් කියලා Tae Joon ට අහු උනොත් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

512
00:39:39,360 --> 00:39:44,390
ඒත් ටේ ජුන් ඉස්සරහ කොල්ලෙක් වගේ රඟපාන්න එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.

513
00:39:45,540 --> 00:39:51,280
නැහැ, සමහර අවස්ථාවලදී, ටේ ජුන් සමඟ, මට ගැහැණු ළමයෙක් වීමට අවශ්‍යයි.

514
00:39:51,680 --> 00:39:55,010
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කළ පමණින් එය ඔබට සැඟවිය හැකි දෙයක් යැයි මම නොසිතමි.

515
00:39:55,020 --> 00:39:56,670
කුමක් ද?

516
00:39:56,840 --> 00:40:00,840
මම කිව්වේ පුදුමයි, අහුවෙන්න තත්පරයක් විතර යනවා.

517
00:40:02,440 --> 00:40:09,470
මම ඇහැක් පෙන්නුවම, ඔයා මුලින්ම ආපු වෙලාවෙ ඔයාගෙ මොකක් හරි මංමුලා සහගත දෙයක් තිබුණ නිසා.

518
00:40:09,470 --> 00:40:14,230
ඒ වගේම මටත් කුතුහලයක් තිබුණා ඔයා කොහොමද ඒක විසඳගන්නේ කියලා.

519
00:40:15,790 --> 00:40:18,760
මම කිසිම සැලසුමක් හදන්නේ නැහැ.

520
00:40:18,930 --> 00:40:22,710
ඔබ විනිශ්චය කර ඔබ තෝරා ගන්න.

521
00:40:24,050 --> 00:40:30,340
මම ඉවත් විය යුතු වුවත්, මට දැන් කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

522
00:40:33,920 --> 00:40:35,250
<i>ඉතින්,</i>

523
00:40:35,250 --> 00:40:40,410
<i>ඔහු හිතන්නේ එයාගේ අම්මා මැරුණා... මම නිසා.</i>

524
00:40:40,680 --> 00:40:42,620
<i>ඔබට එන ඇමතුමක් ඇත.</i>

525
00:40:43,930 --> 00:40:45,870
<මම කැමතියි ඔබ සහ ඔබේ පියා සමගි වෙනවා නම්.

526
00:40:45,870 --> 00:40:48,420
<I>ඔබ නතර නොවන්නේ නම්,

527
00:40:48,420 --> 00:40:50,350
<මම> මම එළියට යන්නම්.

528
00:41:19,840 --> 00:41:22,420
ඔබ අසාමාන්‍ය ලෙස කලින් අවදි වී ඇත.

529
00:41:24,020 --> 00:41:26,170
මට හොඳට නිදාගන්න බැරි වුණා.

530
00:41:26,670 --> 00:41:28,800
අද හවස ඔයාට පුහුණුවක් නෑ නේද?

531
00:41:28,800 --> 00:41:32,250
රෑ කෑම කන්න එපා.  මාත් එක්ක රෑ කෑමක් කන්න.

532
00:41:32,250 --> 00:41:33,890
පිටතට?

533
00:41:33,890 --> 00:41:36,000
අද විශේෂ දවසක්ද?

534
00:41:36,000 --> 00:41:38,570
එය නෙමෙයි.

535
00:41:39,950 --> 00:41:41,940
ඉතින් ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕන.

536
00:41:41,940 --> 00:41:43,550
එය කුමක් ද?

537
00:41:43,550 --> 00:41:46,630
අපට ආහාර ගැනීමට එවැනි හේතුවක් අවශ්‍යද?

538
00:41:47,570 --> 00:41:49,790
ඒක නෙවෙයි.

539
00:41:49,790 --> 00:41:52,320
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. එය කුමක් ද?

540
00:41:52,320 --> 00:41:54,420
දැන් ඉතින් එහෙමයි.

541
00:41:54,420 --> 00:41:56,710
මම පස්සේ කියන්නම්.

542
00:41:56,710 --> 00:41:57,810
මට ඉඟියක් ලබා දිය හැකිද?

543
00:41:57,810 --> 00:41:57,800
එය සජීවී හෝ ශාකමය දෙයක් ද?

544
00:41:57,810 --> 00:42:00,340
එය සජීවී හෝ ශාකමය දෙයක් ද?

545
00:42:00,340 --> 00:42:02,680
පසුව.

546
00:42:02,920 --> 00:42:05,330
ආයෙ හිස් බඩට එලියට යන්නෙ නෑ නේද?

547
00:42:05,340 --> 00:42:08,980
හේයි, පළිබෝධකයෙකු වුවද, ව්‍යායාම කිරීමට ශක්තියක් ලබා ගැනීමට ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුය.

548
00:42:08,980 --> 00:42:12,650
මිනිත්තුවක් ඉන්න.  මම කුඩු කරල් ටිකක් මිශ්‍ර කරන්නම්.

549
00:42:28,380 --> 00:42:30,120
ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:42:30,120 --> 00:42:31,280
හේයි, මාස්ටර්.

551
00:42:31,280 --> 00:42:32,960
ඔබ මෑතකදී යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පෙනේ.

552
00:42:32,960 --> 00:42:35,010
එය හොඳින් සිදුවේද?

553
00:42:36,170 --> 00:42:38,980
මට පුදුමයි.

554
00:42:38,980 --> 00:42:41,580
එය ඉතා අඳුරු වලාකුළකි.

555
00:42:41,800 --> 00:42:43,110
ඇයි?

556
00:42:43,110 --> 00:42:44,860
ඒක හරියන්නේ නැද්ද?

557
00:42:44,860 --> 00:42:47,010
ඔයා වහලෙක් වෙනුවෙන් ගොඩක් කතා කරනවා.

558
00:42:48,030 --> 00:42:50,430
වහලෙකුට කටක් නැද්ද?

559
00:42:53,960 --> 00:42:56,260
මිනිහෙක් නේද?

560
00:42:57,740 --> 00:42:59,710
ඔව්.

561
00:43:02,280 --> 00:43:04,750
සමහර විට...

562
00:43:07,540 --> 00:43:09,620
ඔබ අල්ලා ගත්තාද?

563
00:43:11,780 --> 00:43:13,190
මමද?

564
00:43:13,190 --> 00:43:15,180
පලයන්, පිස්සෙක්!

565
00:43:15,400 --> 00:43:18,220
රස්තියාදුව නිසා මම මෙහෙම ඉන්නේ.

566
00:43:19,060 --> 00:43:20,570
එතකොට, ඒ කවුද?

567
00:43:20,570 --> 00:43:22,860
අර තියෙන්නේ.  කෙනෙක්.

568
00:43:22,860 --> 00:43:24,840
එයා මිරිඟුවක් වගේ.

569
00:43:24,840 --> 00:43:27,590
මගේ අතට උඩින් තිබ්බත් මට අල්ලගන්න බෑ.

570
00:43:27,590 --> 00:43:30,480
මම එය අසලට යාමට කෙසේ දිව ගියත්, මම එම ස්ථානයේම ගමන් කරමි.

571
00:43:30,480 --> 00:43:32,820
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

572
00:43:32,820 --> 00:43:34,310
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

573
00:43:34,310 --> 00:43:39,610
බලසම්පන්න චා යුන් ග්‍යොල්ට මේ හදවත් කම්පනය වීමට හේතුව කවුද?

574
00:43:39,610 --> 00:43:42,090
Mighty Cha Eun Gyeol?

575
00:43:42,090 --> 00:43:44,530
බලවත්...

576
00:43:44,530 --> 00:43:47,010
debauchee, Cha Eun Gyeol.

577
00:43:47,010 --> 00:43:49,190
ඇක්, බැරෑරුම් ලෙස!

578
00:43:55,750 --> 00:43:57,100
හයියන් ජේ.

579
00:43:57,100 --> 00:43:58,540
ඔව්?

580
00:43:58,540 --> 00:44:01,060
සියල්ලට පසු, මම ඔහුට බොහෝ සේ කැමති විය යුතුය.

581
00:44:01,060 --> 00:44:04,180
මගේ හදවත මුදු මොළොක් වෙමින් පවතී.

582
00:44:07,400 --> 00:44:08,700
මාස්ටර්.

583
00:44:08,700 --> 00:44:10,660
නො කලකිරෙනු!

584
00:44:10,660 --> 00:44:12,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සතුටු වෙනවා.

585
00:44:12,280 --> 00:44:14,350
දාසයෙක් මගේ උරහිස මත අත තැබීමට නිර්භීතද?

586
00:44:14,350 --> 00:44:16,010
මාව අනුගමනය කරන්න!

587
00:44:27,410 --> 00:44:29,530
"අවුල්-අවුල්" ගියේ කොහේද?

588
00:44:37,740 --> 00:44:39,980
2m31.

589
00:44:43,500 --> 00:44:46,600
වසරකට සෙ.මී.

590
00:44:48,180 --> 00:44:50,650
මට මෙච්චර කරන්න පුළුවන්.

591
00:44:55,940 --> 00:44:59,180
නමුත් අද ඇය මට කියන්නට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

592
00:45:02,350 --> 00:45:04,480
එය විය හැකිද ...

593
00:45:05,700 --> 00:45:08,690
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් බව හෙළි කිරීමට?

594
00:45:13,680 --> 00:45:19,730
<i> VIP කාමරය Geun Wook Kang- (Tae Joon's Dad)</i>

595
00:45:19,730 --> 00:45:21,700
ඔව්.

596
00:45:28,000 --> 00:45:30,350
ආයුබෝවන්.

597
00:45:30,350 --> 00:45:33,050
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

598
00:45:33,050 --> 00:45:34,800
තේ ජුන් ඔබ සමඟ ආවාද?

599
00:45:34,800 --> 00:45:38,030
නෑ මම තනියම ආවේ.

600
00:45:38,030 --> 00:45:41,010
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

601
00:45:41,570 --> 00:45:43,150
මට?

602
00:45:54,680 --> 00:45:56,030
ඉන්න.

603
00:45:56,030 --> 00:45:57,760
හේයි, සිනිඳුයි!

604
00:45:57,760 --> 00:46:02,920
ඇයි ඔයා ෆික්ස් එකක ඉන්නවා වගේ.  කුමක් හෝ වරදක්ද?

605
00:46:03,130 --> 00:46:04,630
එතකොට?

606
00:46:04,630 --> 00:46:07,100
මම ටේ ජුන් මට බනින දෙයක් කළා.

607
00:46:08,200 --> 00:46:09,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

608
00:46:09,350 --> 00:46:12,580
මම ඒක කළේ ටේ ජුන් වෙනුවෙන්.

609
00:46:12,580 --> 00:46:15,810
ඒත් ටේ ජුන් ඒක දැනගත්තම එයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි.

610
00:46:15,810 --> 00:46:18,050
සිදුවුයේ කුමක් ද?

611
00:46:19,030 --> 00:46:21,510
මට කියන්න බැරි දෙයක් විතරයි.

612
00:46:26,310 --> 00:46:28,300
එය ටේ ජූන්ට නරක දෙයක්ද?

613
00:46:28,310 --> 00:46:28,300
නැත.

614
00:46:28,310 --> 00:46:29,240
නැත.

615
00:46:29,240 --> 00:46:31,180
ඒක ටේ ජූන්ගේ වාසියට.

616
00:46:32,030 --> 00:46:33,750
එහෙනම්, සතුටු වෙන්න!

617
00:46:33,750 --> 00:46:36,990
ඔබ ඔළුව වැනුමෙන් එහා මෙහා යනවා.
මම ඒකට විරුද්ධයි.

618
00:46:39,230 --> 00:46:41,040
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

619
00:46:41,040 --> 00:46:44,120
නමුත් අවසානයේදී, ටේ ජුන් ඔබේ අවංකභාවය දැන ගනු ඇත.

620
00:46:44,510 --> 00:46:46,480
හේයි, ඔහු කෝප වී ඔබට බැණ වදින්නේ නම්,

621
00:46:46,480 --> 00:46:48,090
ඉතින් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

622
00:46:48,090 --> 00:46:51,420
අපි වගේ ශ්‍රේණිවල පහළම ළමයි ඒකට දක්ෂයි.

623
00:46:52,330 --> 00:46:55,240
මම අවංක නම් එයා අන්තිමට දැනගන්නවා නේද?

624
00:46:55,610 --> 00:46:57,230
ඇත්තෙන් ම!

625
00:46:57,230 --> 00:46:59,400
මම ටේ ජුන් නම්, මම.

626
00:46:59,570 --> 00:47:01,680
ස්තූතියි, Cha Eun Gyeol.

627
00:47:02,660 --> 00:47:04,740
නමුත් මගේ ලකුණු පහළ නැහැ.

628
00:47:04,740 --> 00:47:06,540
ගණිතය පමණක් එසේ ය.

629
00:47:06,540 --> 00:47:09,340
ඉතිරිය, මම සෑම දෙයකම ඉහළින්ම සිටිමි.

630
00:47:09,640 --> 00:47:11,800
කමක් නෑ, යන්න.

631
00:47:11,800 --> 00:47:14,080
තේරුනා.

632
00:47:35,040 --> 00:47:37,160
ඔබ සිනාසෙමින්,

633
00:47:37,160 --> 00:47:40,100
මට හිනාවෙනවට වඩා හොඳයි.

634
00:47:50,240 --> 00:47:51,380
එකට කන්න යන්න කිව්වා.

635
00:47:51,380 --> 00:47:53,120
මම හිතුවේ ඔයා පැනලා ගියා කියලා.

636
00:47:53,120 --> 00:47:54,540
මම පලා යන්නේ ඇයි?

637
00:47:54,540 --> 00:47:56,610
මම ගූ ජේ හී.

638
00:47:56,610 --> 00:47:59,110
ඔව්, ඔබ ගූ ජේ හී. අපි කන්න ඕන මොනවද?

639
00:47:59,110 --> 00:48:01,470
හරිම රසවත් දෙයක් කන්න යන්න.

640
00:48:02,010 --> 00:48:03,770
අපි යමු.

641
00:48:06,770 --> 00:48:08,170
කවුද එන්නේ, ඔයා කිව්වා?

642
00:48:08,170 --> 00:48:10,770
ඔබේ පියා සමඟ සමාදාන වන්න.

643
00:48:12,890 --> 00:48:15,220
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා.

644
00:48:15,890 --> 00:48:17,940
අපි රෑ කෑම වෙනම කමු.

645
00:48:23,100 --> 00:48:24,890
ආයුබෝවන්.

646
00:48:24,890 --> 00:48:27,550
ඔව්. මම පරක්කුයි නේද?

647
00:48:31,150 --> 00:48:32,630
ඉඳ ගන්න.

648
00:48:32,630 --> 00:48:34,670
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

649
00:48:34,670 --> 00:48:36,510
ඉඳ ගන්න.

650
00:48:36,510 --> 00:48:38,300
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, ඒකයි.

651
00:48:43,340 --> 00:48:46,050
එහෙනම්, මම යන්නම්.

652
00:48:46,510 --> 00:48:48,650
නිකන් මෙතන ඉන්න.

653
00:48:53,380 --> 00:48:55,170
ඉදිරියට ගොස් පිටතට යන්න.

654
00:48:57,780 --> 00:48:59,800
හොඳින් කතා කරන්න.

655
00:49:03,700 --> 00:49:05,400
ඉඳ ගන්න.

656
00:49:18,510 --> 00:49:21,280
ඔච්චර දුර යන්න තිබුනද?

657
00:49:21,890 --> 00:49:25,020
ඔබට යම් අවුල් සහගත නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

658
00:49:25,020 --> 00:49:26,370
මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.

659
00:49:26,370 --> 00:49:28,460
නැත.

660
00:49:29,420 --> 00:49:32,240
ඇත්තටම මට අහන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

661
00:49:32,910 --> 00:49:35,530
ඔබේ මවගේ මරණය...

662
00:49:38,800 --> 00:49:41,810
ඔබ දන්නා දේ සියල්ල නොවේ.

663
00:50:17,530 --> 00:50:19,890
<i>ඔබේ අම්මා...</i>

664
00:50:20,580 --> 00:50:23,300
ඇගේ අසනීපය ගැන මුල සිටම දැන සිටියේය.

665
00:50:23,300 --> 00:50:26,800
කෙසේ වෙතත්, ඇය එය අපෙන් වසන් කළාය.

666
00:50:27,720 --> 00:50:30,190
<I>අක්මා පිළිකාවේ අවසාන අදියර.

667
00:50:30,590 --> 00:50:33,460
<I>ප්‍රතිකාර කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කක් බව ඇයට රෝග විනිශ්චය ලැබුණි.

668
00:50:33,460 --> 00:50:36,630
<I>ඇයගේ අසනීපය ඉතා දැඩි විය.

669
00:50:38,490 --> 00:50:41,420
<I> එය පාහේ බලාපොරොත්තු රහිත විය,

670
00:50:41,420 --> 00:50:45,020
<I>අවස්ථා අඩු නමුත් අක්මාව බද්ධ කිරීමට හැකි විය.

671
00:50:45,630 --> 00:50:47,930
<i>ඒත්, ඔයාගේ අම්මා...</i>

672
00:50:49,960 --> 00:50:52,800
<මම>ඇයට ඔබ මත බරක් පැටවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

673
00:50:52,800 --> 00:50:57,990
<I>එවකට ඔබට ඉක්මනින්ම ජාතික තරගයක් තිබුණා.

674
00:50:59,650 --> 00:51:01,800
<I>මම...

675
00:51:04,820 --> 00:51:04,810
<මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා,

676
00:51:04,820 --> 00:51:07,220
<මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා,

677
00:51:09,360 --> 00:51:12,730
<මම>ඔබ මා සමඟ අමනාප වී ඇති බව.

678
00:51:15,180 --> 00:51:18,970
<i>පියෙකු ලෙස මම අසාර්ථක වුවද,</i>

679
00:51:19,680 --> 00:51:22,010
<I>එසේ කරන්නේ නම්,

680
00:51:25,980 --> 00:51:29,940
<I>එය ඔබේ හදවත සැහැල්ලු කර ගත හැකි නම්,

681
00:51:32,070 --> 00:51:35,870
<I> මම හිතුවේ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා.

682
00:51:43,980 --> 00:51:46,690
<i>සමාවෙන්න, ටේ ජුන්.</i>

683
00:51:54,000 --> 00:51:56,480
<i>සමාවෙන්න.</i>

684
00:52:00,720 --> 00:52:06,210
<i>මට කියන්න බැරි දේවල් ගොඩක් තියෙනවා</i>

685
00:52:06,210 --> 00:52:15,010
<i>ඔබ ඒවා මීට පෙර අසා නැත නමුත්</i>

686
00:52:15,010 --> 00:52:20,390
<i>මේ ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන් අතර නිසා,</i>

687
00:52:20,390 --> 00:52:26,180
<i>මට ඔබව දැක ගත හැකි විය.</i>

688
00:52:26,180 --> 00:52:29,840
<I>ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස මැදිහත් වේ.

689
00:52:29,840 --> 00:52:32,270
<I>ඔබට පැවසීමට කිසිවක් නොමැති නම්, දැන් යන්න.

690
00:52:32,270 --> 00:52:35,810
ටේ ජූන්ට තවමත් හේත්තු වීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

691
00:52:35,810 --> 00:52:38,480
ප්‍රබලව ක්‍රියා කළත් හිත රිද්දන්නේ නැති විදියටයි හැසිරෙන්නේ

692
00:52:38,480 --> 00:52:41,480
ටේ ජුන් තවමත් සාමාන්‍ය ළමයෙකි.

693
00:52:43,000 --> 00:52:47,900
<I>ඒ මම නම්, මගේ හදවත තැලී කළු වනු ඇත.

694
00:52:49,990 --> 00:52:54,270
<I>මගේ අම්මා නැති වෙලා තාත්තට වෛර කරන්න උනාට.

695
00:52:55,240 --> 00:52:58,140
<I>Tae Joon ඉතා කණගාටුදායකයි.

696
00:53:01,440 --> 00:53:04,530
<I>ඔබට අවංකවම අවශ්‍ය නම් Tae Joon සඳහා හොඳම දේ,

697
00:53:04,530 --> 00:53:08,070
<I>ඔබ ටේ ජූන්ගෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

698
00:53:34,480 --> 00:53:36,940
මම ටිකක් පරක්කුයි නේද?

699
00:53:37,820 --> 00:53:39,480
නැත.

700
00:53:40,490 --> 00:53:42,430
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

701
00:53:42,430 --> 00:53:45,110
<i>මෙම ආදරයෙන් පසුව, කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.</i>

702
00:53:45,110 --> 00:53:52,670
<i>හැමදාම මේ විදියට ඉන්න ළමයෙක් වගේ</i>

703
00:53:52,670 --> 00:54:02,500
<i>ඔබ මාව උණුසුම් ලෙස ළං කර ගන්නවාද?</i>

704
00:54:02,500 --> 00:54:06,000
<i> සමීප</i>

705
00:54:06,000 --> 00:54:09,570
<i> උණුසුම්</i>

706
00:54:09,570 --> 00:54:17,020
<i> ඔබ මාව අල්ලා ගන්නවාද?</i>

707
00:54:22,160 --> 00:54:23,440
සමත්.

708
00:54:25,870 --> 00:54:27,810
ලස්සනයි.

709
00:54:28,720 --> 00:54:30,990
හේයි, චා යුන් ග්යොල්

710
00:54:30,990 --> 00:54:33,190
පැටියෝ, ඔයා අද හොඳට කරන්න ඕනේ.

711
00:54:33,190 --> 00:54:35,480
ජාතික පුහුණුකරු ඔබව බලන්න එනවා.

712
00:54:35,480 --> 00:54:39,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, පුහුණුකරු!
මම බලයෙන් පිරී ඉතිරී යනවා.

713
00:54:39,040 --> 00:54:41,480
ඒක හරිද?
හරි, ඉදිරියට යන්න.

714
00:54:41,480 --> 00:54:45,080
ඔව්, සමත්.

715
00:54:45,080 --> 00:54:46,870
මම වහාම පයින් ගහනවා.

716
00:54:48,900 --> 00:54:50,560
පුහුණුකරු!

717
00:54:55,280 --> 00:54:56,930
ඉක්මනින්!

718
00:54:56,930 --> 00:54:58,990
ඉහළ.

719
00:55:04,670 --> 00:55:08,850
<I> මම මගේ ළමා කාලයේ පාසලට ගියේ බොහෝ කාලයකට පසුවය.

720
00:55:19,920 --> 00:55:25,000
එදා තාත්තාගේ උරහිස් ඉස්කෝලේ මිදුලට වඩා ලොකුයි වගේ.

721
00:55:25,000 --> 00:55:27,800
<I>එය සත්‍ය නොවන බව දැන් මම දනිමි.

722
00:55:43,830 --> 00:55:45,890
<I>ඉතින්...

723
00:55:45,890 --> 00:55:51,280
<මම>සියල්ල තනියම ගෙනියන්න හදන්න එපා තාත්තේ.

724
00:56:38,220 --> 00:56:40,930
ඔබයි ඔබේ පියායි සම්පූර්ණයෙන්ම හදලා තියෙන්නේ?

725
00:56:42,390 --> 00:56:43,620
තවමත් නෑ.

726
00:56:43,620 --> 00:56:46,540
කුමක් ද?  ඇයි ඒ ගැන මෙතරම් මසුරු, පිරිමි.

727
00:56:46,540 --> 00:56:48,620
මසුරුකමට උනත් මට නම් බෑ.

728
00:56:48,620 --> 00:56:50,930
ඒ වගේ දෙයක් එක දවසින් විසඳන්නේ කොහොමද?

729
00:56:50,930 --> 00:56:54,190
හැබැයි කොහොමත් ඒක හොඳට යන එක සහනයක්.

730
00:56:54,680 --> 00:56:57,400
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම අපට බීම මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වන සෑම විටම,

731
00:56:57,400 --> 00:56:59,190
ඔබ හැම විටම මිල අධික තැඹිලි යුෂ ලබා ගන්න.  ඒක දන්නවද?

732
00:56:59,190 --> 00:57:01,770
මිල අඩු බීම ගොඩක් රසවත් වන විට.

733
00:57:05,040 --> 00:57:06,500
ඇයි?

734
00:57:08,390 --> 00:57:11,290
"අවුල්-අවුල්",

735
00:57:11,290 --> 00:57:13,580
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

736
00:57:15,510 --> 00:57:17,230
ඔයාට ස්තූතියි.

737
00:57:18,100 --> 00:57:20,940
ඊයේ ‘සමාවෙන්න’ කිව්වා අද ‘ස්තූතියි’ කියලා?

738
00:57:20,940 --> 00:57:22,820
පිස්සෙක් වීමද?

739
00:57:22,820 --> 00:57:25,310
ඔයා හැම වෙලේම කියනවා ඔයාට කියන්න දෙයක් නැති උනාම මම පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙනවා කියලා.

740
00:57:33,620 --> 00:57:52,150


741
00:57:53,540 --> 00:57:56,250
ජේ හී,

742
00:57:56,250 --> 00:57:59,890
ඇයි මට ටේ ජුන් වගේ ස්වභාවික වෙන්න බැරි?

743
00:58:07,720 --> 00:58:11,390
ඔව් Cha Eun Gyeol ඉතින් කෙල්ලෙක් හරි කොල්ලෙක් හරි උනොත්?

744
00:58:11,390 --> 00:58:13,690
අපි හැමෝම එකම මිනිස්සු.

745
00:58:15,280 --> 00:58:16,870
හරි හරී!

746
00:58:19,670 --> 00:58:22,280
ඒත් තාම මිනිහෙක්...

747
00:58:22,280 --> 00:58:24,670
නැහැ, එකම මිනිස් වර්ගයා.

748
00:58:26,250 --> 00:58:31,080
මිනිහා?  මානව.  මිනිහා? මානව.

749
00:58:33,210 --> 00:58:35,130
මම දන්නේ නැහැ.

750
00:59:02,250 --> 00:59:04,520
මෙය කුමක් ද?

751
00:59:04,520 --> 00:59:07,080
මම එය මිලදී ගත්තේ අපි එකට එළියට ගිය විටයි.

752
00:59:07,080 --> 00:59:09,300
අන්තිමට මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

753
00:59:10,550 --> 00:59:14,820
ඒත් ඔයා දන්නවද මම කොල්ලෙක් උනාට මල් පෝච්චි වගේ දේවල් වලට මට ගොඩක් ආසයි.

754
00:59:14,820 --> 00:59:17,410
මම හිතුවා ඔයාගෙ මේසෙ උඩ ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

755
00:59:19,850 --> 00:59:21,570
ඇයි?

756
00:59:23,420 --> 00:59:25,440
මට මෙය මගේ අභිමතය පරිදි අර්ථකථනය කළ හැකිද?

757
00:59:25,440 --> 00:59:26,970
හහ්?

758
00:59:28,580 --> 00:59:30,730
හේයි, මම හිතන්නේ අපි පිරිසිදු කිරීමක් කළ යුතුයි.

759
00:59:30,730 --> 00:59:32,900
සමහර විට අපි දිනයක් නියම කර විශාල පිරිසිදු කිරීමක් කළ යුතුද?

760
00:59:32,900 --> 00:59:35,250
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කවදාද?

761
00:59:46,080 --> 00:59:48,510
මොකක් ද වැරැද්ද?

762
00:59:48,510 --> 00:59:50,600
මුකුත් නෑ වගේ රඟපාන්න එපා.

763
00:59:50,600 --> 00:59:52,230
සමාව දෙන්නද?

764
00:59:55,870 --> 00:59:58,400
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

765
00:59:58,400 --> 01:00:00,840
දැනට, මම

766
01:00:00,840 --> 01:00:03,640
මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

767
01:00:12,540 --> 01:00:14,300
මම ව්‍යායාම කරන්න යනවා.

768
01:00:35,940 --> 01:00:38,080
ටේ ජුන්...?

769
01:00:53,820 --> 01:00:56,340
ඒක හරි.

770
01:00:56,340 --> 01:01:00,380
මම ටේ ජූන්ට අවංක විය යුතුයි, මම ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔහුට කියන්න.

771
01:01:10,380 --> 01:01:14,480
ඒ පන්ක් Hyeon Jae. මට මගේ කාමරය මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

772
01:01:19,960 --> 01:01:22,010
ආහ්, මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

773
01:01:39,670 --> 01:01:41,780
වර්ග..Squishy

774
01:01:44,420 --> 01:01:48,390
ගූ ජේ හේ, ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්ද?

775
01:01:57,300 --> 01:02:20,260


776
01:02:20,260 --> 01:02:23,530
<i>පෙරදසුන</i>

777
01:02:23,530 --> 01:02:25,740
<i> Cha Eun Gyeol</i>

778
01:02:25,740 --> 01:02:27,750
<i> Eun Gyeol, මට සමාවෙන්න.</i>

779
01:02:27,750 --> 01:02:29,620
<මට සමාවෙන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළාට?

780
01:02:29,620 --> 01:02:32,690
<I>ඔබ මගේ පාපොච්චාරණය යම් බැරෑරුම් හැඟීමකින් සැලකුවේ නම්.

781
01:02:32,690 --> 01:02:35,020
<I>ඔයාට මෙහෙම වෙන්න බෑ.

782
01:02:36,060 --> 01:02:38,120
<I>ඔයා මාව හඳුනන විදියට හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

783
01:02:38,120 --> 01:02:40,180
<I>Eun Gyeol නිසාද?

784
01:02:41,080 --> 01:02:42,470
<I>මා සමඟ කතා කරන්න.

785
01:02:42,470 --> 01:02:44,840
<I>අපේ නේවාසිකාගාරයේ?  ගැහැණු ළමයෙක්ද?

786
01:02:44,840 --> 01:02:46,950
<I>මට උදව් කරනවා... ඔයා මගේ ළඟ ඉන්න විතරයි ඕන.

787
01:02:46,950 --> 01:02:50,230
<I>මට පනින්න ඔබ මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි.

788
01:02:53,360 --> 01:02:58,520
<i>අප සමඟ නැරඹීමට ස්තූතියි!</i>

789
01:02:58,520 --> 01:03:14,500
<i>TTBY හි අවසාන කථාංග 2 කින් ලබන සතියේ ඔබව හමුවෙමු.</i>

790
01:03:14,500 --> 01:03:23,090